7月13日，习近平总书记在新疆考察期间来到新疆维吾尔自治区博物馆，观看柯尔克孜族英雄史诗《玛纳斯》说唱展示，同《玛纳斯》非物质文化遗产传承人亲切交谈，称赞他们的表演非常有感染力，并与大家合影留念。习近平总书记指出，中华文明博大精深、源远流长，由各民族优秀传统文化百川汇流而成。像《玛纳斯》这样的文化遗产，既是少数民族的宝贵财富，也是中华民族的宝贵财富，要做好保护、传承、整理工作，使之发扬光大。
▲7月13日上午，习近平总书记在乌鲁木齐市新疆维吾尔自治区博物馆，同《玛纳斯》非物质文化遗产传承人在一起。56岁的江努日·图尔干巴依和他年仅14岁的徒弟玉米塔力·耶提库分别站在总书记身边。新华社记者谢环驰摄
与习近平总书记交谈并合影的表演者中，今年56岁的江努日·图日干巴依已经唱了30年《玛纳斯》，是自治区级非遗传承人。“我从来没有想过我能见到总书记，连做梦都没有想到。当见到总书记的那一刻，我激动得想哭。当总书记说《玛纳斯》是中华民族的宝贵财富的时候，我特别感动。”江努日·图日干巴依表示。
▲江努日·图日干巴依受访者供图
在民间文学哺育下成长“玛纳斯奇”
江努日·图日干巴依出生在新疆克孜勒苏柯尔克孜自治州乌恰县黑孜苇乡艾克铁列克村的牧民家庭，他从小受柯尔克孜族民间文学的熏陶，具有很强的诗歌编创能力。
在民间，演唱史诗《玛纳斯》的歌手被称为“玛纳斯奇”。《玛纳斯》研究者们认为《玛纳斯》的传承有两个传统：传授与梦授。像很多优秀的玛纳斯奇一样，江努日也有过“梦授”的经历。“有一次我去放羊，结果羊跑了，我就在后面追。追到中途太疲惫，不知不觉就睡着了，结果梦见了一群骑着白骏马的人，醒来我就开始唱《玛纳斯》。我母亲说‘你要是感兴趣的话就开始学习吧’，从此我就跟我爷爷学唱《玛纳斯》。”江努日回忆。
“所有的玛纳斯奇，到了40岁以后，都告诉别人他们有一个‘梦授’的经历。在民间，他们必须要有这样一个经历才能称得上玛纳斯奇。而且，玛纳斯奇的记忆力特别好。”新疆艺术研究所副研究馆员张云说。
江努日的爷爷是柯尔克孜族的一位民间歌手，既会唱很多类型的民间歌曲，也会唱史诗《玛纳斯》。在爷爷的悉心教导下，江努日进步飞快。“我爷爷是一位非常了不起的民间歌手，他在去世前还在教我。没有他的教导我不会走到今天，我在心里非常感谢我的爷爷。”江努日说。
年，14岁的江努日第一次公开演唱《玛纳斯》，连续唱了一个多小时，初露峥嵘。年，江努日在玉其塔什草原的一个婚礼上第二次演唱《玛纳斯》，因为太投入，他从傍晚一直唱到天亮。当时，草原上的很多牧民都把毡房的毡子掀起来看他演唱，还有一些70多岁的老人在家人的搀扶下赶了过来。大家纷纷说：“一个特别厉害的玛纳斯奇在唱《玛纳斯》。”江努日唱完之后，按照习俗，牧民们给他披上新大衣、戴上白毡帽，还塞给他一些钱。这让江努日很激动，从此以后他更加发奋练习《玛纳斯》。
“正直、憨厚、谦逊”的壮汉
张云从年开始对史诗《玛纳斯》的多位传承人进行长期跟踪研究。长达7年多的时间里，她为14位玛纳斯奇做过口述史访谈，采录了50个小时的《玛纳斯》史诗的不同演唱版本。年12月，张云对江努日进行口述史访谈，还花了3天时间采录了他演唱的《玛纳斯》《赛麦台依》部分。
在张云的第一印象里，江努日“特别高大、豪放，属于一个壮汉的形象”，但随着对其了解的增多，张云发现江努日“感情十分细腻”，而且“正直、憨厚、谦逊”。在采录《玛纳斯》演唱版本的过程中，当演唱到柯尔克孜族传说中著名的英雄和领袖玛纳斯“壮烈牺牲”时，江努日情绪悲伤，多次流泪，这让张云也受到感染。
“在民间文学中，悲剧流传的时间会更长。因为在人的潜意识里能够留下最深刻记忆的还是悲剧，最悲伤的东西才是最博大的一种爱，所以能够长久地流传。”张云认为，玛纳斯“壮烈牺牲”部分是江努日唱的时间最长的，也是感情最悲伤的，还是唱得最好的。“在唱的过程中，他仿佛把自己置身于史诗故事当中。事实上，评价一个传承人是不是大玛纳斯奇，除了演唱篇幅以外，另外一个标准就是看他唱的细节好不好、吸不吸引人、感不感人。”张云说。
虽然已经是自治区级《玛纳斯》代表性传承人，但江努日并不认为自己是一个“大玛纳斯奇”。当张云告诉他“你是一个了不起的玛纳斯奇”时，江努日回答：“我只是一个玛纳斯奇，但不是一个大玛纳斯奇。”他认为一个大玛纳斯奇必须会唱8部《玛纳斯》史诗。
在张云眼中，江努日还有很多不同的“侧面”：他是一位优秀的共产党员，担任过10年的村干部、3年的村党支部委员、3年的村民小组小组长、4年的副村长；他还是一位爱孩子的父亲，为了让子女能够得到更好的教育，春夏之际他经常去工地上打工，包括干重活，补贴家用；他无比热爱《玛纳斯》史诗，他把珍贵的《玛纳斯》史诗演唱手抄本放在家里最高的柜子上，用布层层包裹，珍视异常。
“很多玛纳斯奇都认为自己是玛纳斯的后代，把自己融入史诗当中。他们的价值观和标准都不同于常人，对自我的要求特别高。”张云表示，在研究中发现，很多玛纳斯奇在演唱《玛纳斯》的时候特别有激情，但性格内向，并不健谈，“他们把语言方面的天赋都留给了《玛纳斯》史诗。”
让世界了解中国的《玛纳斯》
年，江努日曾走进乌恰县的一些学校，为不同年级的学生授课，教大家学唱《玛纳斯》。“孩子们有什么不懂的问题，我都尽力给他们解答。”江努日说。
如今，为确保口耳相传的《玛纳斯》得到更好的保护和传承，新疆克州成立《玛纳斯》保护研究中心，大力培养《玛纳斯》艺术传承人，还通过财政拨款等途径对传承人予以传承补助，让他们生活有保障。如今，江努日已培养了30多个徒弟，14岁的徒弟玉米塔力·耶提库是乌恰县一名中学生，他和师父在新疆博物馆进行《玛纳斯》说唱展示，得到了习近平总书记的勉励。江努日希望“徒弟们树立保护和传承民族文化遗产的意识，把《玛纳斯》好好传承下去，让优秀传统文化发扬光大”。
“在《玛纳斯》史诗中，玛纳斯身边有柯尔克孜族、哈萨克族、乌孜别克族等很多不同民族。《玛纳斯》所倡导的团结友爱精神汇集成了民族团结的洪流。在新时代，我们要听党话、感恩党，不断践行民族团结。”江努日说。
在张云看来，很多玛纳斯奇为了传承《玛纳斯》史诗，放弃了人生中的很多机会，用大爱情怀超越了个人利益。“这些玛纳斯奇给了我很多人性上的启发，让我感受到了人性中所蕴含的真善美，理解了要如何与世界建立和谐的关系，对我来讲这可能是最受益、也是影响最大的地方。”张云说。
“总书记的话给了我巨大的鼓舞，能够为总书记说唱展示，是我们《玛纳斯》传承人的光荣与骄傲。”江努日说，“我希望《玛纳斯》史诗代代传唱、代代传承。不光是要唱到祖国的山山水水，还要唱遍整个世界，要让全世界了解这部民族史诗。”
年10月11日《中国文化报》
第4版刊发特别报道
《江努日·图日干巴依：一位出色的“玛纳斯奇”》
↓↓↓↓↓↓↓↓↓
责编：陈晓悦
联系电话：